Tenk deg at du snakker i telefon med en venn som snakker et annet språk. Denne nye Samsung Galaxy AI-funksjonen, Live Translate, hjelper dere begge å forstå hverandre ved å oversette det hver av dere sier i sanntid. Dette kan være nyttig i ulike scenarier, for eksempel å bestille bord på en ikke-engelsk restaurant, koordinere med lokalbefolkningen under utenlandsreisen, eller til og med snakke med en kollega fra en annen region. Her er en hurtigveiledning om hvordan du aktiverer og bruker Live Translate for telefonsamtaler på din Samsung Galaxy S24.
Hva er Live Translate for telefonsamtaler
Live Translate Call, introdusert med Samsung Galaxy S24-serien, er en toveis stemmeoversetter for telefonsamtaler. Når den er aktivert, oversetter den sømløst telefonsamtalen for begge deltakerne til språk de forstår. Dette skjer i sanntid, uavhengig av enheten den andre personen bruker.
La oss vurdere et scenario der du trenger å bestille bord på en koreansk restaurant, men det er en språkbarriere – personalet snakker ikke engelsk. Det er da du starter Live Translate-funksjonen på Galaxy S24, og ordene dine forvandles på magisk vis til koreansk mens du snakker med resepsjonisten. Det slutter ikke der; svarene deres blir oversatt rett tilbake til engelsk for deg.
Du hører ikke bare hva de sier på språket ditt, men ser også transkripsjonen på skjermen. Det er som å ha din egen språkbro, som tillater effektiv kommunikasjon selv når du snakker forskjellige språk.
Funksjonen er integrert i Samsungs opprinnelige telefonapp og bruker selskapets AI-teknologi på enheten for sanntidsoversettelser. Alle data lagres og behandles lokalt på enheten din, noe som sikrer både hastighet og personvern.
For øyeblikket støtter Live Translate 13 språk i 17 regioner, og flere forventes å bli lagt til i fremtidige oppdateringer.
Slik aktiverer du Live Translate for samtaler på Galaxy S24
Før du snakker med folk som snakker forskjellige språk, sørg for å slå på Live Translate på din Samsung Galaxy S24. Du kan gjøre dette i Innstillinger eller gjennom Telefon-appen. Dette er hvordan:
Metode 1: Fra Innstillinger
1. Åpne Innstillinger på telefonen din i Samsung Galaxy S24-serien.
2. Trykk på Avanserte funksjoner og velg Avansert intelligens .
3. Her trykker du på Telefon .
4. På den neste skjermen slår du på bryteren for Live translate .
5. Rull ned. Velg språket ditt i Meg- delen og den andre personens språk i Annen person- delen.
Hvis et språk ikke er lastet ned, trykk på Last ned-ikonet ved siden av det. Velg deretter språket øverst på siden.
Metode 2: Fra telefonappen
Du kan også aktivere Live Translate fra Telefon-appen. Slik gjør du det:
1. Åpne Telefon-appen på Galaxy S24.
2. Trykk på de tre vertikale prikkene øverst til høyre og velg Innstillinger .
3. Trykk her på Live Translate .
4. Du kan nå aktivere funksjonen og velge språk for deg selv og den andre personen.
Direkteoversettelse av en telefonsamtale på Galaxy S24
Når du har slått på Live Translate, følger du trinnene nedenfor for å aktivere den under en telefonsamtale på telefonen din:
1. Ring eller motta et anrop på telefonen din i Samsung S24-serien.
2. Trykk på Call Assist på skjermen, og velg deretter Live Translate .
3. Bixby vil automatisk begynne å oversette samtalen din i sanntid basert på dine valgte språkinnstillinger.
Du vil motta både lyd- og tekstoversettelser på skjermen av samtalen. Den interessante delen er at den husker språket som brukes for hver person du kontakter og stiller det automatisk for alle fremtidige samtaler. I tillegg vil det fungere selv om den andre personen bruker en tradisjonell fasttelefon eller en funksjonstelefon.
Finjustering av Live Translate for samtaler
Når du aktiverer Live Translate, vil du komme over andre alternativer som kan virke forvirrende. Her er hva de gjør.
- Demp stemmen min: Når dette alternativet er aktivert, vil den andre personen bare høre en oversettelse av det du sier.
- Demp den andre personens stemme: Du hører bare oversettelsen av det den andre personen sier, ikke deres faktiske stemme.
- Stemme: Noen språk har flere stemmer å velge mellom. Det er akkurat som hvordan du velger en stemme for Google Assistant eller Siri. Du kan også øke eller redusere talehastigheten. Velg et lavere tempo hvis du eller den andre personen trenger mer tid til å forstå.
- Forhåndsinnstillinger for språk og stemme: Du kan forhåndsdefinere språket og stemmen for anrop med spesifikke telefonnumre eller kontakter. For eksempel, hvis vennen din snakker japansk, velg kontakten og spesifiser språket. Telefonen din vil huske å oversette fra japansk til engelsk og omvendt i sanntid under din neste samtale med dem.
Hvordan Live Translate fungerer for samtaler i det virkelige liv
Her er hva vi gjorde for å teste Samsungs Live Translate for telefonsamtaler: vi ringte opp nummeret til kollegaen vår, som ikke er godt bevandret i hindi, og slo på funksjonen. Med språket mitt satt til «Hindi» og satt til «engelsk», oversatte Bixby ordene sine til hindi for meg. I mellomtiden ble svarene mine – opprinnelig på hindi – oversatt til engelsk for ham.
Konverteringen gikk bedre enn forventet. Det kan lett oversette det vi snakket på telefonen tydelig, bortsett fra noen vanskelige deler. Selv om han ikke forsto språket jeg snakket, gjorde funksjonen det enkelt for ham å forstå ordene mine ved å oversette lyden i sanntid.
Når det er sagt, kan det være en utfordring å håndtere to forskjellige stemmer på en gang. Jeg vil anbefale å aktivere alternativene Demp min stemme og Demp andre personers stemme for å unngå overlappende stemmer og forvirringen som følger med det.
Vi har testet Live Translate for samtaler flere ganger på våre Galaxy S24 og Galaxy S24 Ultra smarttelefoner. Må si det har vært en hyggelig overraskelse! Ingen gimmicker her – denne tingen fungerer bra i virkelige situasjoner. Oversettelse av direkteanrop er fortsatt i tidlige stadier, så det vil bare bli bedre med tiden.
Kommer Live Translate til eldre Samsung-telefoner
Samsung har allerede bekreftet at Galaxy AI vil være tilgjengelig på Galaxy S23-serien, S23 FE, Z Fold 5 og Flip 5, og Galaxy Tab S9-serien innen utgangen av første halvår.
Det er imidlertid fortsatt uklart om Live Translate vil bli med på festen. Vi ser det kanskje ikke på eldre telefoner tross alt, med tanke på at funksjonen bruker AI-teknologi på enheten, som er sterkt avhengig av egenskapene til Exynos 2400 og Snapdragon 8 Gen 3 i de nye modellene.
Dessverre er Galaxy AI-funksjonene bare gratis frem til slutten av 2025. Live Translate, som er en del av det, kan ikke forbli gratis deretter.
Legg att eit svar